2024ǯ03·î09Æü
soga_standalone at 08:59
2024ǯ03·î05Æü
5·î19Æü(Æü)¤ËÂçºåȯÆüµ¢¤ê¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤ò´ë²è¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¥ì¥¢¤Ç³Ú¤·¤½¤¦¤Ê°ìÆü¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹!
¾ÜºÙ¤Ï¸åÆü½ñÌ̤ˤƳ§ÍͤˤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
À§È󡢤´ÅÔ¹ç¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ªÍ¶¤¤¹ç¤ï¤»¤Æ¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
sogastaff
sogastaff
soga_standalone at 23:47
2024ǯ03·î03Æü
50¼þǯµÇ°¥é¥¤¥ô¤¬
̵»ö¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡¡
¤â¤¦ºÇ¹â¤Ë³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤Ç¤·¤¿¡ª¡¡
²ñ¾ì¤òÇ®¤¯À¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤¿³§¤µ¤Þ¡¢
ÇÛ¿®¤Ç±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿³§¤µ¤Þ¡¢
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡
¤³¤ì¤«¤é¤â¤É¤¦¤¾
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹(^^)v
¤½¤¬¤ä¤¹¤Ò¤µ
soga_standalone at 21:44
2024ǯ03·î02Æü
¤¤¤è¤¤¤èÌÀÆü3·î3Æü(Æü)¤Ï·ÝǽÀ¸³è50¼þǯÅöÆü¤Î¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend¡×@ ÆüËܶ¶»°°æ¥Û¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
¡þ¥°¥Ã¥ºÀè¹ÔÈÎÇä¤Ï14:00¤è¤ê
¡þÅöÆü·ôȯÇä¤Ï16:00¤è¤ê
¢¨¾ÜºÙ¤È¤ªÃΤ餻&¤ª´ê¤¤»ö¹à¤Ï
¢¨¥°¥Ã¥º¤ª¤è¤Ó°®¼ê²ñ¤Î¤ªÃΤ餻¤Ï
LIVEÇÛ¿®(¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö2½µ´Ö)¤Î¾ÜºÙ¤ª¤è¤Ó¤´Í½Ìó¤Ï²¼µ¤è¤ê
¸ø±é³µÍפÏ
³§ÍͤΤª±Û¤·&¤´Í÷¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
sogastaff
soga_standalone at 13:23
2024ǯ03·î01Æü
ºÇ½ª¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë½ªÎ»¡Á¡¡
À°¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö
¤â¤¦ºÇ¹â¢ö(¡¦Å¡® )
¤¢¤È¤ÏÌÀ¸åÆü¤ÎËÜÈÖ¤Ç
¥¹¥Æ¡¼¥¸¾å¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È
µÒÀʤ㧤µ¤ó¤È
²èÌ̤θþ¤³¤¦¤Î³§¤µ¤ó¤È
»×¤¤¤Ã¤¤ê³Ú¤·¤ß¤Þ¡¼¤¹¡ª
¤½¤¬¤ä¤¹¤Ò¤µ
soga_standalone at 17:27
2024ǯ02·î29Æü
3·î3Æü(Æü)¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend¡×@ ÆüËܶ¶»°°æ¥Û¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÃΤ餻¤È¤ª´ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Ú¥°¥Ã¥ºÈ¯Çä¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÃΤ餻¡Û
¡þÅöÆü¤Ï14:00¤è¤ê²ñ¾ìÀµÌ̤ˤÆÀè¹ÔÈÎÇä¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡þ°ì²ó¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤1¥¢¥¤¥Æ¥à2¸Ä¤Þ¤Ç¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤Êý¤â¤´¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬½ª±é¸å¤Î°®¼ê²ñ¤Ë¤Ï¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó
¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend¡×ȯÇ䥰¥Ã¥º¤Î¤ªÃΤ餻¤Ï²¼µ¥Ö¥í¥°¤è¤ê
¡ÚÅöÆü·ôÈÎÇä¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
¡þÅöÆü·ô¤Ï16:00¤è¤êÀµÌ̼õÉդˤÆȯÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡ÚÀ¸ÇÛ¿®¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
¡þÅöÆü¤ÏƱ»þÀ¸ÇÛ¿®¤ò¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡ÇÛ¿®ÍÑ¥«¥á¥é¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ãÇÛ¿®¤Î¾ÜºÙ¤ª¤è¤Ó¤´Í½Ìó¤Ï²¼µ¤è¤ê¡ä
https://twitcasting.tv/sogastaff/shopcart/293579¡ÚÀ¸ÇÛ¿®¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
¡þÅöÆü¤ÏƱ»þÀ¸ÇÛ¿®¤ò¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡ÇÛ¿®ÍÑ¥«¥á¥é¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ãÇÛ¿®¤Î¾ÜºÙ¤ª¤è¤Ó¤´Í½Ìó¤Ï²¼µ¤è¤ê¡ä
¡Ú¤ª´ê¤¤»ö¹à¡Û
¡þÅöÆü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ª¤è¤Ó¤ª¼ê»æÅù¤Ï¥í¥Ó¡¼¤ËÀߤ±¤é¤ì¤¿¡Ö¥×¥ì¥¼¥ó¥È¼õÉÕ¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤Ë¤Æ¤ªÍ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨½ª±é¸å¤Î°®¼ê²ñ¤Ç¤ÏʪÉÊÅù¤Î¼õ¤±ÅϤ·¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Á½²æ°Ê³°¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ï¤«¤ë¤è¤¦°¸Àè¤ò³°Â¦¤Ë¤´µºÜ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡þ²ñ¾ìÉÕ¶á¤Ç¤ÎÆþ¤êÂÔ¤Á¡¦½ÐÂÔ¤ÁÅù¤ÏÁ´¤Æ¤Î½Ð±é¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê¾å¤Î¤ª´ê¤¤»ö¹à¤Ë¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¡¢³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÅöÆü¤Ï¡ÖÅìµþ¥Þ¥é¥½¥ó¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
²ñ¾ì¥Ó¥ëÁ°¤ÎÄ̤ê¤âµ¬À©¶è°è¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
³ô¼°²ñ¼Ò¥¤¥¯¥»¥ë¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È/³ô¼°²ñ¼Ò ¥Í¥¯¥¹¥È¥í¡¼¥É¡¦¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
soga_standalone at 13:44
2024ǯ02·î28Æü
50¼þǯµÇ°¥é¥¤¥ô¤Î¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë¡¢
Âè°ìÆüÌܤ¬½ªÎ»¡Á¡¡
¤â¤¦ºÇ¹â¤Ç¤¹¡ª¡¡
¥ê¥ÏÃæ¤Ë¤º¤Ã¤È¥Ë¥Þ¥Ë¥Þ¤·¤Æ¤¿¾Ð
¤½¤¬¤ä¤¹¤Ò¤µ
soga_standalone at 17:16
2024ǯ02·î27Æü
3·î3Æü(Æü)¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend ¡×¤Î²ñ¾ì/ÆüËܶ¶»°°æ¥Û¡¼¥ë¤ÇȯÇ䤹¤ë¥°¥Ã¥º¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÅöÆü¤Ï14:00¤è¤ê²ñ¾ìÀµÌ̤ˤÆÀè¹ÔÈÎÇä¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤Êý¤âÀè¹ÔͽÌó»þ¤Î¤ß¤´¹ØÆþ¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬°®¼ê²ñ¤Ë¤Ï¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó
À§È󡢤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
-------------------------
¡þT¥·¥ã¥Ä
(¥µ¥¤¥º/S¡¦M¡¦L¡¦XL)
-------------------------
¡þ¥Þ¥Õ¥é¡¼¥¿¥ª¥ë¡ÚÆüËÜÀ½¡§º£¼£»º¡Û
(¥µ¥¤¥º¡á21cm¡ß115cm)
-------------------------
¡þSOGA¥Ô¥Ã¥¯¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼(2¸Ä¥»¥Ã¥È)
(Çò¡ß¥Ü¡¼¥ë¥Á¥§¡¼¥ó/¹õ¡ß¥Ê¥¹¥«¥ó)
¢¨°Ê¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹
-------------------------
¤½¤Î¾CD/DVD³Æ¼ï¤òÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡ã¹ØÆþÆÃŵ¡ä
¡þ¾¦Éʤò¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï¸ø±é½ªÎ»¸å¤Î°®¼ê²ñ¤Ë¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡¡¢¨°®¼ê²ñ¤´»²²Ã·ô¤ÏÅöÆü¤Î¤ß͸ú¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹
¡þ¾¦ÉÊ2¸Ä°Ê¾å¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ë¡ÖÁ½²æÂÙµ×¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë»æÂޡפòº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¡¡¢¨°ì²ó¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤ª°ì¿ÍÍÍ1Ëç¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹
¡¡¢¨½¼Ê¬¤ÊËç¿ô¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤Ï¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¸Â¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç̵¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡þ¤Þ¤¿¤´Íè¾ì¤µ¤ì¤¿³§ÍÍÁ´°÷¤ËÁ½²æËܿͤè¤ê¤Î´¶¼Õ¤ò¹þ¤á¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤¬¤é¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¯¥ê¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
À§È󡢤´¾ÐǼ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
sogastaff
¡þ¤Þ¤¿¤´Íè¾ì¤µ¤ì¤¿³§ÍÍÁ´°÷¤ËÁ½²æËܿͤè¤ê¤Î´¶¼Õ¤ò¹þ¤á¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤¬¤é¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¯¥ê¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
À§È󡢤´¾ÐǼ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
sogastaff
soga_standalone at 16:11
2024ǯ02·î25Æü
¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend¡×¤Î¥Ä¥¤¥¥ã¥¹À¸ÇÛ¿®¤¬·èÄꤷ¤Þ¤·¤¿!
ÆüËܶ¶»°°æ¥Û¡¼¥ë¤Ç¤ÎÌÏÍͤò17:00¤è¤êÀ¸ÇÛ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤Ç¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ï2½µ´Ö¸å¤Þ¤Ç²¿Å٤Ǥ⤴Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
À§È󡢤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤!
sogastaff
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡ÖÁ½²æÂÙµ×50th Anniversary Special LIVE ¡Á Thank You Dear Friend¡×¥Ä¥¤¥¥ã¥¹À¸ÇÛ¿®
±éÁÕ / ¥Õ¥¡¥ó¥¡¼ËöµÈ(Dr) ¡¦Ïº´ÅÄãɧ(B) ¡¦ÅÄÀî¥Ò¥í¥¢¥(Gt)¡¦²Ã²ìë°½ÂÀϺ(Vn)¡¦ÆüüâÈ»¿Í(Vn)¡¦ÌîÄűʹ±(KEY)
¡ÚÆüÄø¡Û2024ǯ3·î3Æü(Æü)
¡Ú»þ´Ö¡Û17:00 START
¢¨À¸ÇÛ¿®¤ò¸«Æ¨¤·¤Æ¤â£²½µ´Ö¸å(2024ǯ3·î17Æü)¤Þ¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò²¿Å٤Ǥâ»ëÄ°²Äǽ
(¤³¤Î´ü´ÖÆâ¤Ç¤âÇÛ¿®»ëÄ°¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹)
¡ÚÎÁ¶â¡Û
»ëÄ°¥Á¥±¥Ã¥È 3,950±ß(Àǹþ)¡ãThank You(39)50¼þǯ!¡ä
¢¨¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¥Í¥Ã¥È¶ä¹Ô¡¢¥Ú¥¤¥¸¡¼¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë»Ùʧ¤¤¡¢Amazon PayÂбþ
¢¨¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡¦¥Ú¥¤¥¸¡¼·èºÑ¤ÎÊý¤ÏÇÛ¿®Á°Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤
¢¨»æ¥Á¥±¥Ã¥È¤Ïȯ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó
¡Ú»ëÄ°¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ¥µ¥¤¥È¡Û
¡¡
¡Ú¹ØÆþÊýË¡¡¦»ëÄ°ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡Û
±Ç Áü¡§FHD¥«¥á¥é5¡Á6Âæ¡ãÇÛ¿®¤ÏHD¡ä(ͽÄê)
²» À¼¡§ÇÛ¿®ÀìÍѥߥ¥·¥ó¥°²óÀþ
ÇÛ¿®¸µ¡§https://twitcasting.tv/sogastaff¡¡
À§Èó¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤´ÅÐÏ¿¤ª¤è¤ÓÄÌÃΤ´ÅÐÏ¿¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡Î¤ª´ê¤¤¡¦¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Ï
¡þ¤´»ëÄ°¤ÎºÝ¤Ï¥Ó¥å¥ï¡¼¤¬¡ÖÄã²è¼Á¡×¡¢¡Öɸ½à²è¼Á¡×¤¬Áª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¹â²è¼Á¡×¡¢¡Ö¥½¡¼¥¹²è¼Á¡×¤òÁªÂò¤·¤Æĺ¤¯¤ÈåºÎï¤Ê²è¼Á¤Ç¤´»ëÄ°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´»ëÄ°Á°¤Ë¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹
¡þ²óÀþ´Ä¶¤Ë¤è¤ê±ÇÁü¡¦²»À¼¤¬Íð¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡þÇÛ¿®ÆâÍƤÎÏ¿²è¡¿Ï¿²»¡¿²èÌÌ»£±Æ/¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î±ÇÁü¡¦²èÁü¡¦²»À¼¤Îweb¾å¤ª¤è¤ÓSNSÅù¤Ø¤Î·ÇºÜ¡¦Å¾ºÜ¤Ï°ìÀڶػߤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹
¡þ¤ªµÒÍͦ¤ÎÅÅÇȾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤ÇÇÛ¿®¤¬·Ò¤¬¤é¤Ê¤¤ºÝ¤ÎÊÖ¶â¤ä¸åÆüÂбþ¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¡£»²²Ã»þ¤Ï»öÁ°¤Ëɬ¤ºÅÅÇȾõ¶·¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´»²²Ã失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡þ¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡¦¥Ú¥¤¥¸¡¼·èºÑ¤ÎÊý¤ÏÁ°Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤¡£ÇÛ¿®»þ´Ö¤Þ¤Ç¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±²¼¤µ¤¤¡£
soga_standalone at 11:49
2024ǯ02·î24Æü
¡ÚY's CLUB²ñ°÷¤Î³§ÍͤءÛ
¥Õ¥¡¥ó¥¯¥é¥ÖÀè¹ÔͽÌó¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡ÖÁ½²æ ÂÙµ× LIVE TOUR ¡Á ½Õ¤ÎÄÁÆ»Ãæ¡¿¥²¥¹¥È:±ÒÆ£¹À°ì¡×¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈÂ头Á÷¶âÄùÀÚ¤ê¤Ï2/26(·î)¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
º£²ó¤ÏÁ´°÷¤ÎÁ´¸ø±é¤¬¤´ÅöÁª¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Ëü°ì¡¢¤´ÅöÁª¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÌÂÏǥ᡼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¤Ç¡Ösogastaff@gmail.com¡×¤Þ¤Ç¤´°ìÊ󤯤À¤µ¤¤¡£
soga_standalone at 11:39